pot-de-vin
слишком рассудительная, чтобы себя погубить, благоразумная даже в своих безумствах, она, принося дань страсти, никогда не забывала требований приличия
Зачитываю строчку из книги: "...сад карликовых вишневых деревьев".
Тоскливо выдыхаю:
— Хочу.
— Зачем читаешь ты, что ранит душу? - горестно вопросила Г.
"Почти хокку", — подумала я.

(а книга была о Японии)

***

Читаю про португальцев и других европейцев, кравших японок и вывозивших их в свои колонии или оставлявших в качестве рабынь на кораблях.
С возмущением говорю Г.:
— Как попугаев! обращаться с людьми как с экзотическими штучками, фу!
— Попугаи отсасывать не умеют, — заметила Г.
— А умели бы, цены не было б, — сказала я.
молчание, затем дикий смех.

Г., отдышавшись:
— А умели бы, были бы Донкихотами Дофламинго.

Спрашивается, кто тут из нас Ван Пис смотрит.

@темы: бытописание, OP